الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
الحلقة التاسعـة
يا مَـن ملكـي
كيـف يُمكنكِ أنّ تكوني جميلةً بهذا الشكل ؟
عليّ الذهاب إلى العمل
مهلاً
أيـن قد ذهبت من هي مُلكـي ؟
ها هي هـنا
جميلة للغاية
أراكِ لاحقاً
مهلاً
أيـن قد ذهبت من هي مُلكـي ؟
! ها أنـا هنا
أوه , لقد كُنتِ مستيقظة ؟
تعال إلى هنا
حسنًا , يجب أنّ أجهز نفسـي للذهاب إلى العمل
هيا تعــال
أنني هنا
أنني هنـا , لكن ما الذي عليّـنا فعله الأن ؟
أنني أحبّــك
أنا أحبّـكِ أكثـر
أنني أحبّ هذا الأن
أتمنـى لو أنّ كل يوم يكون مثل هذا الصباح
أجل , ولكنني أحببتُ ليلة الأمس أيضاً
[~غــداَ معك ~المستقبل معك ]
هل لا بأس بأنّ نبقَ مستلقين بالسرير هكذا ؟
أعنـي , والدتكِ في الطابق العلوي
أيقاضها سيكون أمراً وقحاً
يجب أنّ نعاملها جيّداً
فلـندعها تستمع بنومها
حسنًا
هنالك شيء أريد أنّ اسألكَ عنه
ما هـو ؟
متـى قررت أنّ تتزوجني ؟
أنني لستُ واثق
أننـي فُتنت بكِ عندما رأيتُكِ مباشرةً
...إذًا
لمَ قررتَ أنّ تتزوجنـي ؟
أنه نفـس السؤال
انتقلي للسؤال التالي
لقد كان ينتابني الفضول طول الوقت
سوف أنهض إذا لم يكـن لديكِ سؤال أخـر
لا تنهض , حسنًا
... هل يُمكنكَ أنّ تُجيب هذا السؤال
في ذكـرى زواجنا الأولى
.... أنت
,لو أنني لم أقم بالمبادرة الليلة الماضيـة
هل كُنا سنستخدم الغرف المنفصلة إلى الأبـد ؟
قُلت أنكَ سـوف تعاملني مثل ذلك النبات الغريب الذي يُدعى ميموزا أوأيّاً كان
أنني لم أكـن أعرف كيـف هي مشاعركِ
, حتـى لو أننا قضينا طول عمرنا معاً
... فأننـي
لن أفهم أبداً كيـف تشعرين
.... أنتَ مُراعي للأخرين ولديكَ جوانب رائعة , لكن
.... ماذا رأيكَ بإضافة
جانباً جامحاً قليلاً هنا ؟
... فقط القليل من ذلك
سيكون امراً رائعاً
ما الذي تتحدثين عنـه ؟
, بمجـرد أنّ أظهر جانبـي الجامح
أنتِ لن تكوني قادرة على تحمل ذلك
يُمكنني أنّ أكون شـرس تماماً
هذا يجعلني أشعر بالخجل
أنا ايضاً
أريـد أنّ أواصل سؤالك
بشأن ماذا؟
.... ما إذا كُنـت تحبّـني
و ما إذا لم تسأم منـي بعد
إذا ما زلتُ أجعل قلبكَ يُرفرف
فقط لا تتغيري
حبّـي لكِ يزداد أكثر فأكثر كل يوم
لذا لا تتغيــري
أنا لن أتغيـر
حقاً ؟ - أجل -
أنني لستُ من النوع الذي يتغير بسهولة
لقد نمـتُ جيّداً كمّا لو أنني في منزلـي
هذا المنزل يُنـاسبني جيّداً
هيا , سأرتدي جواربي
يا ألهي , لمَ أوقعتُ هذه ؟
يا ألهي - أمـي -
أصبح الفطور جاهز
ما الذي تفعلينه هنا؟
ماذا؟
هل نمـتي على الأرضية ؟ - أعتقد ذلك -
يا ألهي , أنتِ تعرفيـن أنني أحبّ النوم على الأرض
من الواضح أنكِ وقعتِ من السرير
المكان جميل هنا
هيا انهضـي , سو جوون أعد الفطور
مهلاً ,عظام كتفي تؤلمنـي
عليّ أنّ أمدد كتفي قليلاً أذهبي أولاً
لا تجعلني سو جوون يعمل لوحده , هيا أنزلي
حسنًا
أه كتفي يؤلمنـي - أنـزلي بسرعة , حسنًا ؟ -
حسنـًا - أمـي-
أه حوضي يؤلمـني أيضاً
حسنًا أفعلي ذلك
هذا جيـّد - يا ألهي -
يجـب أنّ اتمرن هكـذا
سـو جوون رجلٌ جيـّد
كلمّا رأيته , كلمّا توضح ذلك أكثر
عليّـكِ أنّ تتزوجي رجلاً مثله أيضاً
يا ألهي , لا أريد أنّ أعيش مع رجل مرة أخرى
... بالنسبة لي ... بالنسبة لي , الرجال
الرجال فقط للمتعة
لذا العديد من الرجال يُلاحقونني
هل تتذكرين وجه والدكِ ؟
لمَ تسألين عن هذا ؟
أنتِ من تخلص من كل الأشياء المتعلقة به
لقد فعلتُ ذلك فقط لأنني كُنت أخشى أنّ تشتاقي له و تحزني
أحسنتِ صنعاً , أنا لا يُمكنني حتى تذكر وجهه
ولا أريد حتى أنّ أعرف كيـف هو الأن
هل عليّـنا أيجاده و الذهاب لرؤيته ؟
لماذا ؟ هل ما زال لديكِ مشاعر له ؟
كلا
... بمّـا أنكِ ناضجة الأن , فكرتُ أنه ربما عليّـنا
أنّ نخبره كيـف نعيش بصورة جيّده
لقد تركنا مع ديون كبيرة , ولم يتصل بنا حتى الأن
هذا يعني أنه لا يهتم لأمـرنا
وأنه لا يفتقدنـا على الأطلاق
حسنًا
في بعض الأحيان , تكونين ساذجة للغاية
أنني بخيـر , ولكنكِ عانيتي طيلة حياتكِ بسببه
حسنًا , أنا اسفة
.... كمّا ترون , أنني أعرف
بأنّ الرئيس التنفيذي لا يحضر الاجتماعات أبداً
ولكـن لمَ السيّد كيم يونغ جين ليس هنا ؟
لمَ هو يواصـل فعل هذا ؟
, مثلما قُلت
لديه اجتماع مع أحد المستثمرين - ... إذًا , لمَ هـو -
حدد موعد الاجتماع بنفس موعد تقديمي للمشروع ؟
هل هو يحاول العبث معي أم ماذا ؟ - ... يجب عليّنا -
أنّ نناقش الأمر أولاً , لقد راجعنا عرضك
يبـدو أنّ منطقة سـامي لديها الكثـير من المزايا من ناحية تأجير الأراضي
ألاّ تعتقد أنّ السيّد كيم يتصرف بغرابة مؤخراً ؟
يبدو أنه مشغول قليلاً
, لا أعرف ما إذا كان يجدر بي قول هذا
ولكن هنالك أشاعه بأنه يقوم بعمل تجاري مع مستثمرينـا
وهنالك أشاعه أيضاً بأنه يزور مدينة جانغ هو بين الحين والأخر
ولكنها صفقة مُنتهية
لهذا أقول لكَ أنّ الأمر غريــب
هل هو يحاول التخطيط لشيء من خلف ظهورنا ؟
مُستحيل , فهذا غير قانونـي
مَـن قد يقوم بفعل هذا؟
صحيح؟
هذا أمرٌ مبالغ فيه , حتى لإشاعة خاطئة
إلى أين ستذهب ؟ - إلى الحمام -
, حتـى إذا حفظتُ تسجيلات الكاميرا في هذا المجلد
هل سـوف تذهب إلى المستقبل وتشاهدهم , هل هكذا هو الأمر ؟
يُمكنني إحضار التسجيلات و مشاهدتهم هنا
من الغريب الجلوس هنا ومشاهدة العالم الأخر
هل أبدأ ؟
يا ألهي
كيـف سأتمكن من مشاهدة كل تلك التسجيلات ؟
اتساءل عمّا تفعله ما رين
"ماذا تفعليـن ؟"
فقط تصـرف بشكلٍ طبيعـي
حقاً ؟ أننـي أتصرف بشكل طبيعي
لمَ لا تفكـر كمّا لو أنني لستُ موجودة هنا ؟
هذا ليس تـصرف طبيعي أبداً
ما هذا - ... أنه مُبتذل -
قليلاً
أنه يُريد أنّ يبدو لطيفاً في الصورة
.... لا أستطيع منع نفسـي
من التصرف هكذا لأن الكاميرا امامـي
أنني أتفهمك تمامـاً
....في الواقع , أنني لم أستطع القيام بأيّ دور بعد باب سون
لأنني كُنت خائفة من الوقوف أمام الكاميرا
كيـف يُمكن تجاهل الكاميرا ؟ فالأمر يُزعج حتى
عندما يُحدق بكَ أحدهم فحسب
صحيح ؟ فـعيناي تتحرك باتجاه الكاميرا تلقائياً
بمّا أنه لا يوجد أحد سـوانا هنا , لمَ لا نسترخي ؟
حسنًـا - هنا -
أرخـي اكتافـك
هذا جيـّد
أكـتافكَ مُتصلبـة - ما الذي تفعله ؟ -
أنه يشعر بتحسـن الأن - ! سـونغ ما رين -
! عزيزي
مرحباً - مرحباً -
أنتَ هنا -
ما رين , عليّكِ التقاط الصور فحسـب
لمَ قد تدلكين أكتاف رجلٌ أخر؟
أنني لا أعتبره رجل , أنه فقط رجل كبير بالعمر
ولكنه رجل
أنه خشـن ورجولي
يجب أنّ تكوني حذرة أكـثر
الأخرين قد يسيئوا فهم لطافتـكِ
الأخرين قد يفكرون أنّ ذلك إغواء
كل هؤلاء الاشخاص متطوعين
هل أنتَ تفتري عليّـهم ؟
أننـي أكبر مُتبرع هنــا
لا تتبـاهى - ... أنني فقط -
.... ظننتُ أنّ مُجرد الاقتراب من مكان هابينس
يجعل قلـبكَ يؤلمك
أنتَ تبدو مرتاحاً الأن
أجل أنني اتألم , أنني اتألم كثيـــراً
أنني اتألم هنـا
, يبـدو أنكَ قد تغلبت على صدمتكَ
وذلك بفضل زوجتكَ الجميلة
... هل لا بأس
بأنّ تسخـري منـي باستغلالكِ لذكرياتي المؤلمة ؟
أنني أسفة
ظننتُ أنني بحاجة على أنّ أكون مقربة قليلاً من المتطوعين
مع هؤلاء الرجال ؟ - أجل -
.... أعتقد أنّ عليّ فتح قلبـي
والتواصل معهم أولاً
هل تشعر بأنكَ مُرتاح أكثر الأن ؟ - أغلقي قلبكِ -
سيدة سونغ - لا تفتحي قلبكِ بهذه السهولة -
من فضلك ألتقط صورة لنا
يجب أنّ تقفي بالمنتصف - حسنًا , استرخوا -
هيا ألتقط الصورة
ها نـحن ذا
1,2,3 - ! هيا , مرحـى -
واحدة أخرى - واحدة أخرى -
يا ألهي , هيـا
استمتعوا بطعامكم - أجل -
هل تُريدين المزيد من اللحم ؟
هل أعجبكم الطعام ؟ - أجل أنه لذيذ -
مرحباً - مرحباً -
زوجها يبدو وسيماً , ما هو عمــله ؟
أنه يُدير وكالة عقارات - , ما رين -
عليّكم أنّ تنضموا لنا وتتناولون الطعام
سـوف نأكل لاحقـاً
ليس هنالك المزيد من الماء - سأحضر البعض لك -
شكراً لكِ - هل تُريد المزيد من الأرز ؟ -
ذلك سيكون جيّداً - لمَ أنتِ تفعلين هذا؟ -
هل أنتِ باب سون ؟
باب سون نونا , من فضلكِ أحضري لنا وعاءان من الأرز
حسنًا , سأحضر لكَ وعاءان من الأرز
أذهب وأحصل عليّه بنفسك أيها الأحمق
وعاءان من الأرز
ما الخـطب؟
لا تفعلـي هذا - لا أفعل ماذا؟ -
لا تبتسمـي أو تتصرفي بلطافة مع الأخرين
ماذا؟
, سـو جوون
هل تشـعر بالغيرة أم أنكَ مهووس بـي ؟
كلاهما
ماذا؟ - أحببتُ هذا -
لم أرغب بأنّ أجعل هذا واضحاً لكن لا يُمكنني إخفاء ذلك
ماذا؟
أرجوكَ واصل الهوس بي هكذا , أرجوك ؟
لمَ أنتِ تفعلين هذا دائماً ؟ أنتِ تتلاعبين بـي
... كمّـا تعرف , أنني أكره
العلاقات الناضجة والباردة
أننـي أحبّ العلاقات الناضجة التي تتخللها الغيرة والهوس
لأنني ما زلتُ طفلة بداخلـي
علـيّ أن أغادر , يا لكِ من امرأة غريـبة
لا تـذهب , أرجوك واصل هوسّكَ بــي
هوس , هوس
ماذا لو رآنا احدهم هكذا ؟
ألاّ تعرف " الأخذ والعطاء "؟
أننـي سوف أتشبث بكَ أيضاً
أننـي سـوف سأكون ملتصقة بكَ مثل العلكة - هذا مزعج -
يا لكِ من علكـة مزعجـة - أنني أحبّ هذا -
هيـا - يُعجـبكَ هذا , أليس كذلك ؟ -
مرحباً
مرحباً , سيـّدي
أنتما تبدوان على نحوٍ جيّـد , تمتعا بأيامكم الجيّدة
إذا لم تتناول طعامكَ بعد , لمَ لا تدخل لتتناول الطعام هنا؟
ليـس لدي شهية
هل أنتَ مريـض أجاشي ؟
كلا
سمعتُ بأنكَ تعرف كل شـيء
كُنت تعرف بأنّ سي يونغ ستذهب إلى اليابان
أجل
كان يجب عليّكَ منعها من ذلك
يا ألهي
أننـي أسـف
هل سي يونغ ستذهب إلى اليابان ؟
أجل
مرحباً , سي يونغ
أين أنت الأن ؟ هل يُمكنني رؤيتك ؟
أوه لا , لقد وصلتُ للمنزل للتو من العمل
لا أشعر بأنه يُمكنني الخروج مُجدداً
فهمــت , لقد غادرت باكراً
على أيّ حال , أراكِ المرة القادمة
آمل أنّ ترتاحي جيّـداً في المنزل
كي دونغ
أجل
نمّ جيـّداً
شكراً لكِ
أنتَ تأكلها جيّداً
أوه فتاً جيّد
يا ألهي
لابد أنّ الرئيـس سونغ كيو مُحبط للغاية
لقد بدا كأنه يعتمد على سي يونغ كثيراً
عليّه أنّ يمنحها الحرّيـة
مـا رأيكِ بالذهاب برحلة في نهاية الأسبـوع ؟
إلى أيـن ؟
إلى أيـن سنـذهب ؟ - لقد أحببتِ الفكرة , أليس كذلك ؟ -
دعيـني اسأل اصدقائي أولاً
مع أصدقائك ؟
أجل , هل هنالك مكان مُعيـن تُريدين الذهاب أليـه ؟
ما الذي تُفضلينه , الجبال أم الشاطئ؟
لا أعرف لأنني لم اسألكِ عن هذا من قبـل
, بمّا انها ليست رحلة لنا نحن الأثنين فحسـب
بالتالي يُمـكننا القيام بحفلة شواء بالقرب من هنا
مـاذا ؟
لا أريد الذهاب - أنا ايضاً -
... ماذا
هم لا يستطيعون المجيء ؟
يا للخسـارة
عزيـزي
ما الذي تفضله , الجبال أم الشاطئ ؟ 1,2,3
الشاطـئ - الشاطـئ -
! كـمّا هو متوقع - ! نحن مُقدران لبعضنـا -
نحـن مقدران لبعضنـا
ما هو رأيكَ بالذهاب إلى جزيرة نائية ؟
دعيـنا نذهب إلى الشاطئ معاً
سـأقول بأنني قد حجزتُ كل شيء وأحاول إقناعهم
يـو سو جوون
ألم تسمعني أقول "جزيرة نائيـة "؟
قُلت ذلك لأنني أريد أنّ نكون لوحدنا
هل أنتَ بليـد أم ماذا؟
هل ولدت بطيء الفهم أم أصبحت هكذا ؟
... حسنًا - , إذا ولدت هكذا -
سيكون عليّ أعادة النظر
أعادة النظر بماذا؟ - تخيل أننا نُرزق بطفل بطيء الفهم هكذا -
, إذا كان ولدنا بليـد للغاية
فعندها سيكون العالم قاسٍ عليّه
أنتِ مُحقة
,أنني أودّ أنّ نذهب للرحلة لوحدنا
ولـكن سي يونغ سوف تذهب إلى اليابان قريبـاً
سيكون من الجميل أنّ نمضِ بعض الوقت معاً
ما رأيكِ بالذهاب برحلـة بمفردنا لاحقاً ؟
ما رأيـكِ؟
في وقتاً لاحق , متـى ؟
بعد فترة قصـيرة , قصيرة للغاية
! أنني أحبّ رائحة البحـر
هل تُحبـين ذلك ؟ - أجل -
أشعـر بالانتعاش , من الجيـّد أننا أتينا إلى هنا
أنتِ لم تُريدي المجيء , ما رين ؟
.... حسنًا , أنني لم أرد
أنّ أقحـم نفسـي بتجمع للأصدقاء
لقد تحسنت مهاراتكِ الاجتماعية
بإمكانكِ أنّ تكوني صديقتنا أيضاً
.... إذًا هل لي أنّ أطلب منكَ
أنّ تكون صديقـي الذكر ؟
إذًا هل لي أنّ أطلب منكِ أنّ تكوني صديقتي الأنثـى ؟
يـا , عليّـنا أنّ نفرغ أمتعتنا
نحـن سـوف نُجهز لحفلة الشواء
وأنتـما عليّكما أنّ تتقربا من بعضكما أنها مُهمتكما
صديقتـي الأنثـى - هيا لِنذهب -
... ما رأيكِ
... بأنّ ننسَ كل المواقف المحرجة
ونصبح صديقات ؟
أعـرف أنكِ لا تُحبّـيني
ولكننـي أجد الأمر مُحرجاً عندما اكون معكِ
, إذا ارتكبتُ أيّ شيء خاطئ بحقكِ
فأننـي أسفة
أنتِ لم ترتكبِ أيّ خطأ أتجاهي
على أيّ حال فنحـن لن نرَ بعضنا البعض مرة أخرى
لذا لستِ بحاجة لتتصرفـي بلطف معي أوني
أونـي ؟ - أنتِ أكبر منـي , أليس كذلك ؟ -
بطريقة أو بأخرى لا يُمكنني أبداً أنّ أكون صديقة مقربة مع الفتيات الأكبر منـي
ليـس لدي أيّ شيء شخصي ضدكِ , لذا آمل ألاّ تُسيئي فهمي
أنني أكبـر منها بعامٍ واحد فحسـب
أنني لا أحبّ أنّ أكون كبيرة بالعمر أيضاً
هل هي تسـخر منـي أم ماذا؟
سيـّد كانغ , أشعل النار بسـرعة
توقف عن هذا
يـا , دعونـي أفعل هذا , بإمكانكما الذهاب والراحة
لماذا؟ ألم أخبـركما أنّ تتقربا من بعضكما
أنني بحاجة للتكّلم مع كـي دونغ , بإمكانكَ الذهاب
ما الذي تُريدان التحدث عنه بدونـي ؟
بإمكانكَ الذهاب , سأناديكَ عندما نجهز كل شـيء
حسنـًا , هذا جيـّد نوعاً ما بالنسـبة لي
ما الذي تُريدين التحدث عنه ؟
من الأفضل البقاء معك بدلاً من البقاء مع ما رين
أنا لا أعرف لماذا أتيتُ إلى هنـا
زهرة
زهرة؟
هل هنالك كلـب ؟
أننـي أخاف من الكلاب
أنه ليـس أسم كلب
زهرة
ما الذي حدث له بحق الجحيم ؟
أيـن هي ما رين ؟
تعالي لِـنتناول بعض اليوسفي لقد قشـرتُ لكِ واحدة
زهرة
أيـن أنتِ؟
ما رين ! أيـن أنتِ ؟
اعتقدتُ أنها أتت إلى هنـا
أيـن هي؟
(صـندوق البريـد البطـيء)
يا له من صـندوق بريد كبير
(بإمكانكم أرسال الرسـائل باليـوم الذي تُريدون أنّ تُرسل به)
(من فضلكم أكتبوا التاريخ الذي تُريدون أنّ ترسل به الرسالة.)
ما الذي ينبغي أنّ أكتبه ؟
لقد مضـى وقتٍ طويل مُنذ أنّ كتبتُ رسالة
يا لها من جميـلة
إلى عزيـزتي مارين في المستقبل
أنه مارس 2016
والأن نحـن على الشاطئ لقد ذهبنا في رحلة قبل سفر سي يونغ
لمَ أنتَ لا ترُد ؟
هل أصابعكَ أصابها الشلل لأنه قلبكَ ينبض بسـرعة بسبب الصورة ؟
أننـي أكتب الرد الأن
والأن أنتِ قد أرسلتِ لي صورة جميلة لكِ
لمَ هو لا يقول أيّ شيء ؟
هل ما كان عليّ أرسالها ؟
يـا ألهي , أنه سـوف يسـخر منـي مُجدداً
أوه هذا لطيـف للغاية
يا ألهي , انظر للبحـر كم هو جميل
, عزيزي
! هذا لطـيف للغاية
, أنتِ لم تكتـشفي بعد أنني مُسافر عبـر الزمن
و نحـن سُعداء هذه الأيام
, عوضاً عن قدرتـي على السـفر عبر الزمـن
أتمنــى أنّ تكون لدي القدرة على أيقاف الزمن الأن
(صندوق البريــد )
, أتمـنـى ألاّ تكوني تكرهيــني
في الوقت الذي تتلقين فيه الرسالة
.... لقد اتخذتِ قراركِ بالرحيل
بسـبب سـو جوون , أليس كذلك ؟
أجل
كُنت أعرف ذلك
.... أننـي
أننـي أشعـر بالغرابة نحوكَ مؤخراً
لـمَ قد أصبحنا هكـذا ؟
أريـد أنّ أعرف السبب على الأقل
أنني لا أعرف ايضاً
... أنني فقط اتساءل
ما إذا كُنتِ تفكرين بي كـ ممسحة بابكِ
... أنني أراعي مشاعركِ
وأجعلكِ تفوزين طول الوقت
أنني تقريباً جعلتُكِ تفعلين ما تُريدين
ولكنكِ تُقلليـن من شأني أينما كُنا عندما تكونين غاضبـة
أنتِ تطلبين مني لقائكِ وترميـن بغضبكِ عليّ
أنني يجب أنّ أعترف بذلك , أنني الممسحة خاصتكِ
... أننـي
في الواقع انضممتُ إلى هابينس بسبب سو جوون
, كُنتَ قد حصلتُ على عرض في شـركة أردتُ الانضمام لها
لـكنه أغراني حينما طلب مساعدتـي
لذا وافقتُ على ذلك وأنا أحتـسي البيرة
أننـي لا أغادر بسبب رجل
.... أننـي فقط قررتُ أنّ أترك العمل
الذي قد بدأته بسبب رجل
وحـتى أنتَ عليّكَ فعل هذا
هل عليّـكَ أنّ تجعلني أشعر كما لو أنني خاسرة بالهروب بعيداً ؟
هل تعتقد أنكَ حميت كبريائي ؟
لم يتبقَ لدي أيّ كبرياء
أكثــر من الحــبّ
أكثـر من الصداقة
مشـاعري أليك تؤذيـني كثيراً
لهذا قد قررتُ أنّ اغادر
أكثـر من نفسـي
أكثـر من أيّ شخصٍ أخر في هذا العالم , أنني أعتـزُ بك
يـا , هل أنتَ معتوه ؟
, إذًا أنتَ قد أخذت مالي مُقدماً
ولكنكَ لن تحافظ على وعدك ؟
أننـي فقط أطلب بعض الوقت كـي أستعد
, بغض النظر عن الطريقة التي سأغادر فيها مايرتش الأن
,في أعيـن المستثمرين
سأكون مجرد مُدير المشروع الذي قرر السيّـد يو التخلي عنه
لا يُمكننـي أنّ أطلق مشروع كبير خاص بي مع هذه السمعة
..... من النواب والنيابة العامة
إلى من يعمل في وزارة التخطيط والمالية
.... أنني بحاجة أنّ أظهر للجميع
... بأنّ لدي مصدر مالي موثوق
حتـى أجعلهم يتبعونني
... حينها فقط , تلك العلاقات والمعارف سيتعاملون معي كفرد من عائلتهم , كأخ
وصديق , ألاّ تعتقد ذلك ؟
هـذا ما أعتـقده
أننـي أعتقد اعتقاداً راسخاً بذلك
ماذا لو أنّ مشروع مدينة جانغ هو فشــل ؟
الخطـة التي تتحدث عنها سـوف تختفي كالدخان
لمَ أنت مُتشائم للغاية ؟
ليس هنالك فرصة لفشل المشروع , لهذا السبب أنتَ قررتَ الاستثمار به
يا ألهي , يا لكَ من رجل مُثير للشفقة
هل تـؤمـن بتلك الأمور كـالقدر ؟
, بغض النظـر عن عدد الفرص الذي أعطيها لهم للهروب من مصيرهم
بعض الأشخاص يلجئون للعيش مُلازمين تماماً لمصائرهم
حسنًا
لقد سمعتُك
سأنسحب , أتمنـى لكَ حظاً موفقاً
سيّـدي , ما الذي تعنيه بذلك ؟
..... أنتَ حتى قد دفعت العربون - سأتخلى عن ذلك المبلغ , حسنًا ؟ -
هل سيكون هنالك مشكلة ؟
.... حسنًا
أنتَ لستَ جاد الأن , صحيح ؟
لقد كسبتَ مليوناً من دون فعل أيّ شـيء
أذهب وأشتري شيئاً لذيذاً
لقد خسرتُ الكثير من النقود
أننـي فقط سأذهب لأشرب إلى حد الثمالة
... حسنًا
هل أنتَ حقاً على استعداد للتخلي عن ذلك المبلغ ؟
لـمَ أنتَ اتخذت مثل ذلك القرار المتطـرف ؟
كلا , أعنـي ...سيّـدي
... سأخذ كل ما قُلته اليوم
... بعين الاعتبار حتى نتمكن من إيجاد حلاً وسطاً
كيـف يُفترض بـي أنّ أثق بشخص خدعـني لمرة ؟
.... هل تعرف كم من الصعب هذا
على الأرجح أنتَ لا تعـرف كم هي مقامرة خطرة بالنسبة لي
أراهن أنكَ لا تعرف ذلك
, سيّـد كيم
أنـت سـوف تعيـش كما هو مُقدر لكَ بالضبط
أننـي واثق بأنّ حياتكَ سـوف تكون هكـذا
... حسنًا
.... إذا فكرتُ بتـرك مايرتش مُجدداً
قُلت لكَ أنني لا أثق بك , لا يُمكنني الوثوق بك
لابد أنكَ لا تعـرف عن سبب تصرفي هكذا
... أنا
هنالك شـيء عليّ منعه , ولكن لتحقيق هذا
ارضائكَ والتعامل معكَ بهداوة ليست الطريقة الوحيدة
.... حسنًا
أننـي لستُ واثقاُ عمّـا تعنيه بذلك
الاحتيال أمراً واحد , ولكـن بالتأكيد لا يجب عليّكَ إيذاء الأخرين
.... من فضلك وضح لي ذلك حتى أتمكن من فهم
الأمـور لن تنـكشف بالطـريقة التي أريدها لهم
... فأنا
كلا , اذهب فحــسب
معلمي
معلمـي
قُلت لكَ غادر
معلمـي - ! أخــرج -
معلمـي - غادر-
أنني أسف - أنهض , ما الذي تفعله ؟ -
... معلمي , انني
أنهض - معلمي -
أننـي أعتذر بصـدق , أهدأ من فضلك
أرجوك أهدأ , معلمي
أخرج , أغرب عن وجهي
سأتـصل بكَ , معلمـي
أننـي حقاً اسف
أعتــذر , معلمي
.... بشأن سي يونغ
حاولي أنّ تكوني على وفاق معها
أنها كأحد أفراد عائلتـي
هل تـفكر بكل أصدقاء طفولتكَ كـ أفراد عائلتك ؟
, بعدما تُركت وحيداً بعد حادث محطة نام يونغ
السيّد شين وزوجته اعتنوا بي كـ فرد من عائلتهم
هل تعنـي والدي سي يونغ ؟
أجل
لقد عُشــت في منزلها لبعض الشهور
هم ساعدوني كثيراً
في نفس المنزل ؟
أنني بدأتُ بالإعجاب بها فجأة
ماذا؟
اتسـاءل كيـف قد ضبطت نفسـها
... هل
حدث أيّ شـيء بينكما أنتما الأثنين ؟
ما الذي تتحدثيـن عنه ؟ مُستحيل
سو جوون
.... دعنـا نحتفل بهذه الرحلة إلى الشاطئ
وذلك بأنّ نكـون صادقيـن بشأن ماضينا
ماذا؟
كـم مرة قد واعدت ؟
لـمَ تسألين مثل هذا السؤال؟
لا بـأس
هيـا أكشـفي لي عن كل علاقاتكَ
ليس هنالك شـيء لكشـفه
يا ألهي , هيا قُل كل شـي فأنا لن أقوم بعضّـك
لـيس لدي شـيء لأخبره لكِ
.... لم يسبـق لي
وأنّ واعدتُ أحداً بالمعنى الصحيح
ماذا؟
أنني جاد
هل تعرفيـن كم أنني ثميـن ؟
أننـي كنزاً وطنياً
ولا حتى لمرة ؟
أجل
لماذا؟
لأكون صريحـاً , أنني أجد ذلك صعباً
, وأيضـاً
هنالك العديد من الأشيـاء الممتعة في هذا العـالم
إذًا ليس لديـكَ أيّ خبر بالمواعدة
لهـذا السبب لا يُمكنكَ فهـم التلميحات بسـرعة
الأن , يبـدو كل شـيء منطّقـياً
الأمر ليـس أنني لم استطع مواعدة الفتيات , بل أننـي لم أرد ذلك
ألاّ تشعـر بالندم ؟
لقد تزوجــت مباشرةً من دون المواعدة
أنـتِ المـرأة التي تزوجتـها
... ألاّ يجـب أنّ تكونـي ممتنه
"يا ألهي , كيف قد تزوجتُ رجلاً رائعاً مثله ؟"
"لابد أنني أنقذتُ الوطن في حياتي السـابقة أو ما شابه "
أليـس من المفتـرض أنّ تقولي شيئاً كهذا ؟
أننـي فقط أشعر بالأسى عليّـك
أعنـي , أنتَ ما تزال شاباً
يُمكننـا أنّ نتواعد
هذا كل ما سأفعله لبقيـة حياتـي
نحـن متزوجان بالفعل - لمَ قد تشعرين بالأسـى عليّ ؟ -
هل هنالك قاعدة لا تسمح للمتزوجيـن أنّ يتواعدوا؟
كلانـا متزوج الأن
كيـف يُمكننا أنّ نواعد ؟
ما هذا ؟ أعـرف أنّ هذا أعجبكِ لا تتـصرفي هكـذا
ما الذي تتحـدث عنه ؟
نحـن متزوجان , دعينا نحظـى بعلاقة رومانسـية بينما نقوم بذلك
يا ألهي , كيـف يُمكنني رفض ذلك وأنتَ زوجي ؟
لـمَ لا ؟ دعنا نحظـى بعلاقة رومانسـية
علاقة رومانسية للغاية
اليـوم هو اليوم الأول لنـا
اليـوم الأول ؟ - يا له من أمرٌ مشـوق -
أننـي أواعد
إلى أيـن تظنين أنكِ ذاهبة ؟
حاول الإمساك بي
ما الخطب ؟
ماذا؟
لمَ أنتَ هنا ؟ - أنا لا اعرف أيضاً -
أنني حقاً لا أعرف , أنني حقاً لا أعرف ما الذي حدث
لا تفعلي هذا , توقفــي - أخرج , أخرج -
هذه غـرفتـي و سريري , وحقيبتي هنالك
لا ترفعي الغطاء
لا اعتقد أنني أرتدي شـيء
لا تنظـر , ما الذي تفعله ؟
ما الذي قد حدث بيننا ليلة الأمس ؟
وكيـف يفتـرض بي أنّ أعرف ؟
, حتـى هذا اليوم
لم يسبـق لي و انّ قبلتُ أحدهم
لقد كُنت أحتفظ بقبلتي الأولى لـ سو جوون
وكان ذلك انتظاراً عديم الفائدة
, كان عليّ توقع ذلك
لقد كُنت غبية
لمَ قد انتظرته ؟
على الأقل أننـي قبلتُ من قبل
هنيئاً لك
هنيئاً لكَ , أيها الأحمق
هيا لِنذهب لننام
.... قبلتـي الأولى
كانت معكِ
هل أنتَ ثمل ؟ أنا قبلتُك ؟
, عندما ذهب نادينا بتلك الرحلة
هل تتذكرين عندما لعبنا لعبة الملك ؟
...... وصادف
بأنه على الرقمين 1 و3 أنّ يقبلوا بعض
... أنني كُنت رقم واحد وأنتِ ثلاثة - كيـف فعلنا ذلك ؟ -
أكان هكـذا ؟
أنتِ من بدأ ذلك
كم مرةٍ عليّ قول ذلك ؟ أعرف أعرف
أصغي
أننـي لا أريد أنّ أجعلكِ تشعرين كمّـا لو أنكِ المسؤولة عن ذلك
أننـي الرجل , لذا سأتحمل اللوم
ما الذي تُريدني منـي فعله الأن ؟
لا تفـكر في فعل أيّ شـيء
... لكن مع ذلك - توقف -
أبقى بعيداً
أنـسى كل شـيء
ما حـدث الليلة الماضـية كان مجرد خطأ
سـي يونغ
انظر - أننـي مُتحمس للغاية -
أنه لطيف للغاية - عزيـزي -
ماذا؟ - فلنلتقط صورة -
أننـي مصورة , أليس كذلك ؟ - ذلك صحيح -
.... واحد , أثنان , ثلاثة
.... واحد , أثنان
ما هذه الحقائب ؟ دعونا نتناول الفطـور ونبقى لوقتٍ أطول
دعـونا نعود إلى سيـؤول الأن
هيا لِنعد إلى المنزل
هل تعتقدين أنهما تشاجرا ؟
لا أريد الذهاب إلى المنـزل , ألاّ توافقيني الرأي؟
متـى سـوف يأتي ؟
ألن يأتي ؟
ربمّـا عليّ الذهاب فحـسب
الأسم هو سونغ دو إل
كان يتمّ أيداع المال بشكل منتظم كل شـهر
هل من الممكـن أنّ أعرف الفرع الذي تُرسل منه ؟
إذا كانت تحول في نفـس اليوم , فيُمكنني مساعدتكِ عندها
لقد تمّ تحويلها من بنكنـا
يتمّ تحويل المبلغ كل شهر من فرع غاروول-دونغ
أنه يقع بالقـرب مـن محطة نام يونغ
اليـوم هو اليوم الذي يحول فيه المبلغ
هل من الممكـن أنه قد رآني وهرب ؟
(كيم يونغ جيـن )
من فضلكَ رد
مرحباً ؟ معلمـي ؟
أخبـرتُك بأنه ليـس لدي ما اقوله لك
لقد أخذتُ بكلمتك و أكملتُ العقـد
, إذا غيـرت رأيكَ الأن
فمـن المستحيل أنّ أتمكن من التعامل مع مبلغ تسعة بليون
لقد تلقيتُ المال بالفعل من قبل المستثمريـن
ويوجد هنالك غرامة
لا يُمكنـني تحمل دفع كل ذلك المبلغ
دعنـا نلتقي ونتحدث وجهاً لوجه
معلمي , إذا فعلت هذا لي
فأننـي سأفلس , ليـس هنالك أيّ طريقة أخرى بالنسبة لي
سيكون عليّـكَ الافلاس إذًا - ألو ؟ -
معلمـي ؟
اللعنـة
على الأقل هو سـيغادر مايرتش قريبـاً
يا له من أحمـق
لقد أعطيته فرصة لِيغادر بسـلام
أيّاً كان , لقد أتممتُ العمل
مُهمتي كانت هي أبعاد ذلك الرجل عن سـو جوون
ما الذي يفترض بي فعله ؟ اللعنة
ما الذي عليّ فعله ؟
لابد من أنّ بعض الأمور قد سارت على نحوٍ خاطئ
اللعنـة - لا يُمكنك الذهاب الأن -
لقد تشاجر مع زوجته , شجار عشاق
هيا أمضوا و واصلوا عملكم , من فضلكم
لا تقلقوا , أنه فقط قد تشاجر مع زوجته
لابد أنّ السـيّد كيم غاضب للغاية الأن
لمَ أنتَ تفعل هذا لي ؟ أخبرني لماذا ؟
يا ألهي , لقد أفزعتني
مـتى أتيتَ إلى هنا ؟
لمَ لسـتَ في المكتب ؟
حتـى المدير التنفيذي يعمل , ألاّ يُمكنك أنّ ترَ ؟
أننـي أستخدم إجازتي الشهرية
حقاً ؟ لم أكن أعرف
تحـرك
لقد وجدتُ الملف الذي ذكرته
ما الذي تتحدث عنه ؟
يــا
..... أنني لم أفهـم أبداً ما تقـصد
عندما قُلـت أنه ليس لديكَ رغبة بفعل أيّ شـيء
الأن أعرف ما يعني ذلك
لا تضـحك
هل تلك التسجيلات من المستقبل ؟
أجل
بالمُنـاسبة , ليس هنالك شـيء كمجيء سي جونغ أو ما شابه ؟
ماذا؟
ماذا؟ - لا تُبالي -
.... توقف عن الاهتمام بذلك العالم
و ابدأ الالتفات إلى هذا العالم
هنالك إشاعات سيئـة عن السيّد كيم - مهلاً أنتظر قليلاً -
الأجاشي ؟
مَـن هذا الرجل ؟ ولمَ هو يدخل بيتنا ؟
(أكتوبر , 27 , 2016 , المستقبل )
هذا السـلم
أكتوبـر 27
اليـوم الذي سـرق فيه الأجاشـي يومياتي
صحيح
.... الشي الأكثر أهمية هو إخفاء حقيقة
أنّ كيـم يونغ جين هو المشتبه به
من فضلك أسـرع
حسنًا
سـأدفع لكَ بقدر ما تُريـد
أرجوكَ لا تفقده وأتبعه جيّداً
حسنًا
! كلا
سـو جوون ! ماذا أفعل ؟
! سـو جوون
! كلا
! سـاعدوني
هل هنالك أحد ؟
أوه , لا
!يـا
ما الذي تفعله ؟
لا يُمكنكَ الذهاب إلى هنالك - ما الذي يجـري ؟ -
لا يُمكنـكَ الذهاب إلى هنالك الأن
أنتَ من الماضي ,أليس كذلك ؟ - أليس هنالك أحد ؟ -
! دعنـي - كلا -
لقد أتصلتُ بالإسعاف وهي قادمة
... هذا المستقبل , إذا ذهبت الأن إلى هنالك
ما الذي ستفكر به ما رين ؟
لا يُمكنكَ الذهاب - ما الذي سأفعله ؟ -
هل هنالك أحداً ما ؟
ما الذي فعلته لـ ما رين؟
سـو جوون لا تذهب
لا تـذهب
لماذا لم يأتِ بعد ؟ الوقت تأخر كثيراً
أنها تُدعى الأرقام الأولية - صحيح -
مربع الأثنين ناقص واحد يساوي ثلاثة - أجل -
أثنان مرفوعة للقوة ثلاثة ناقص واحد يساوي سبعة - صحيح -
... ولكـن أثنين مرفوعة للقوة أربعة ناقص واحد يساوي خمسة عشـر
عـليّ انتظاره
لماذا لا تقول أيّ شـيء؟
أنتَ تواصل الابتسام فحسـب
أنني سعيدة لأنني تزوجتك
الحياة ممتعة للغاية
بالمُنـاسبة , أيـن نحن الأن ؟
وما الذي نفعله ؟
ما هذا ؟
إلى أيـن نحن ذاهبيـن ؟
سـو جوون
لقد كان حلماً
يـا , لماذا لم تعد للمنزل بعد ؟
أننـي أسـف ولكـن لا أعتقد أنه بإمكاني العودة للمنزل الليلة
لمـاذا؟
لقد ذهبتُ إلى أحد الضواحي لأجل العمل
أننـي بحاجة لعمل شيئاً ما هنا بالغد
هل تناولت الطعام ؟
بالطبع أكلت
أحـرصـي على أنّ توصدي الأبواب جيّداً
, عزيزي
ليس هنالك شيئاً سـيء قد حدث , أليس كذلك؟
وما الذي قد يحدث ؟
لقد راودني حلماً سـيء
حسنًا لا تهتم , يُقال أنه فألُ سـيء قول ذلك
مع ذلك , من الأفضـل أنّ تكون حذراً
أحتـرس من السيارات والناس
أحتـرس من كل شـيء , حسنًا ؟
حسنًا , سأفعل هذا
تصبحـين على خير , ما رين
ماذا؟ مَـن مات ؟
شيـن سونغ كيو مُديـر هابينس
(اكتوبر , 27, 2016 , المستقبل)
لقد كـان مُجرد حادث
زوجتكَ بالصـدفة وجدت جثة شيـن سونغ كيـو
سـو جوون , لا تقلق كثيراً سـوف اعتني بهذا الأمر
أجاشـي , لماذا أنت هنا؟
... أنني فقط
هل تشـكَ بـي الأن ؟
لقد أتيتُ إلى هنـا لأمنع الحادث
لقد أتيتُ لمساعدتك
لماذا؟ لمَ قد تفعل ذلك ؟
لـمَ قد تساعد مَـن هم حولي ؟
... انني
.... أننـي - لمَ تفعل هذا لي ؟ -
سـو جوون , الأمر ليس كمّـا تعتقد
كلا , لا تـقل أيّ شـيء
فأننـي لن أثق بأيّ شـيء تقوله
يــا - حادث -
هل تتـوقع منـي تصديق ذلك ؟
سـو جوون
! سـو جوون
لا أصـدقك - !يـا ! سـو جوون -
يُمكنـني اكتشاف الأمر بنفسـي
(موت رئيـس هابينس , شيـن سونغ كيو)
(الشـرطة قضت أنّ الحادثة كانت بسبب الإهمال)
(لقد كان يُدير مؤسسة هابينس )
هل كانت حقاً حادثه ؟
متـى قُلتِ أنكِ ستغادرين ؟
فـي السابع والعشرين من هذا الشهر
27؟
لـمَ يجب أنّ يكون ذلك اليوم ؟
أخبـرتُكَ أنني أريد المغادرة بأسرع ما يُمكنني
لماذا؟
.... سي يونغ , أنا سأحجز لكِ تذاكر الطيران
ومكـان للإقامة مع والديكِ
لذا خُـذيهم معكِ في ذلك اليوم
أننـي لستُ ذاهبة في رحلة
.... عندما أصل إلى هنالك , عليّ تنظيم المنزل
والاستعداد لبدأ العمل , سيكون الوضع جنونـي
فقـط خُـذيهم معكِ
... أنه فقط
لابد أنه سـوف يقلقون عليّكِ
... يُمكنهم الذهاب معكِ حتى يريا أين سوف تعيشين
وكيـف ستعيشين هنالك
وعندها سوف يطمئنان عليّكِ أكثر
ليـس الأمر وكأنني ذاهبة إلى هنالك لأموت
أنني لا أعرف لمَ الجميع يقوم بمثل هذه الضجة حول هذا الموضوع
سـوف أحجز التذاكـر
أحرصـي على أنّ تأخذيهم معكِ , حسنًا ؟
! سيّـد تشوي
!يـا
مرحباً , هل عملك يسيـر بشكل جيّد ؟
بالطبع - لقد سمعتُ الإشاعة -
هذا كله بفضلك
كل شيء يسـير بشكل جيّد مُنذ أنّ انتقلت إلى هنا
أهذا صحيح ؟ - أجل -
يوجد مطعم رائع هنا , لا بأس بالذهاب و تناول الطعام ؟
أنه على حسـابي - لا سيكـون على حسابي -
ما الذي تتحدث عنه ؟ - سـوف آتي أيضاً -
مهلاً , أعتـذر ولكن انتظرني هنا
حسنًا
أستمتع بتناول طعامك أيضاً
هل من الصعب أنّ تأخذني معك ؟
ما الـذي عليّ تناوله إذًا ؟
... سيكون أمـراً مؤسفاً
تفـويت مدينة جانغ هو
لقد فكـرتُ بكَ مباشرةً لهذا السبب أتيتُ أليك
يا ألهي
أنا يجـب أنّ أكون من يطلب منكَ معروفاً
لا يُمكنكَ طلب مني معروفاً أولاً
أنكَ تجعل من الصعب عليّ ذكر الأمـر
تفضـل
.... أنني حقاً أريد شراء
هذا المبنــى
ألاّ يُمكنكَ بيعه لي ؟
كمّـا تعرف , تعـود ملكية هذا المبنـى إلى شـركتنا
كم تكسـب مقـابل تأجيـره ؟
سـأعطيكَ عمولة كبيـرة
.... من فضلك ساعدنـي
لأقنع السـيّد يو
سيـّـد تشوي لقد مرّ حوالي 15 عام على معرفتنا ببعض , أليس كذلك؟
صحيح , لقد أعتدنا على الأداء في الشوارع معاً في عام 2002
صحيح
أننـي أقول لك هذا لأننا أصدقاء جيدين
لا يـجدر بي أخبارك هذا
ما الأمر ؟
لدينـا خطط للتخلص من المباني الصغيرة
لا يُمكنكَ نشـر الإشاعة
هل ذلك صحيح ؟
يــا
ما الذي تفعله هنا ؟
كي تشول
لـدي اجتماع هنـا
هل أنت هنا لتراني ؟
كان زميلي في الجامعة
أنه رئيـس مؤسسة هابينس
أنه المدير الإداري لشركة مايرتش الرائدة في العقارات
كيـف حالك ؟ أنا كيم يونغ جين
يسعدني لقائك
أنت تعمل لحسـاب شركة جيّدة
أراك لاحقاً - حسنًا -
لِـنبقى على أتصال - حسنًا -
ماذا تعنـي ؟
ماذا تعنـي بأنّ عليّ الاستقالة ؟
لا يُمكنكِ التقاط الصـور لهابينس إلى الأبد
سـأبحث لكِ عن وظيفة أفضل لكِ
أو يُمكنكِ مواصلة دارستكِ إذا أردتِ
هل أنت تتصرف هكذا لأنني دلكتُ كتف ذلك الرجل ؟
ألاّ تعتقد أنكَ مُتشبث بي أكثر من اللازم ؟
لستِ مضطرة للعمل هنالك حتـى لو كان الأمر لأجلي
,إذا كـان ذلك بسبب علاقتي بهابينس
فلستِ بحاجة لفعل ذلك
هل حقاً تُريدني أنّ اترك العمل ؟
أجل , أنني أعني ذلك
لمـاذا؟
أنني أحبّ التقاط الصور هنالك
هنالك الكثـير من الأشياء التي يُمكنني تعلمها أيضاً
ولا أشعر أنني بحاجة لوظيفة أفضـل الأن
... عملكِ هنالك , يجعني أشعر بعدم الراحة
و يُزعجنـي كثيراً
هل هذا بسـبب والديك
أجل
مع ذلك , أنها وظيفتي
ربما كُنت مخطئة
هل أنا استخففتُ بالأمر ؟
... هل هو كان يحاول إرضائي بذهابه
إلى هنالك على الرغم من الأمر مُزعج وغير مريح بالنسبة له ؟
أكان الأمر كذلك؟
سـو جوون
... أنني أسفة , ولكن
أنني حقاً أودّ أنهاء المشروع الذي أعمل عليّه الأن
.... لقد حصلتُ على العمل عن طريق أعمالي التصويرة السابقة
كلا , وبجانب كل ذلك
لقد شعرتُ بالفخـر بنفسـي لأول مرة في حيـاتي
سأبحث لكِ عن وظيفة في مكـان أخر حيث يُمكنكِ الفخـر بنفسكِ أكثـر
ليـس من السهل الحصول على وظيفة لائقة مع مهاراتي
فلم يسبق لي وحصلتُ على فرصـة لفعل ذلك حتى الأن
.... أما بالنسـبة لي , لقد تحدثتُ بشأن هابينس معك
..... وذكرت الأناس الذي هنالك كثيراً هنا
حتى أجعلك تتجاوز ماضيك وتمضي قدماً
لـم أفكـر أبداً بأنني قد أجعلك تشعر بعدم الراحة لهذه الدرجة
يا ألهي , لقد كُنت غبية و أنانية , أليس كذلك؟
كلا , لم تكوني كذلك
سـأحاول أنّ أكون أكثر حذراً من الأن فصاعداً
دعنـي أنهي المشروع الذي أعمل عليّه
يجب علـيّ إتمّـام واجبـي حتى النهاية أيضاً
ما رين
فكـري بشأن ذلك أكثر , حسنًا ؟
هل هنالك أحداً ما ؟
سـو جوون
سو جوون , ماذا أفعل ؟
! سـو جوون
هل هنالك أحدٌ ما ؟
ما رين , هل أنتِ نائمة ؟
أجل , أنني أحاول ذلك
لدي شـيء اسألكِ عنه
... إذا كُنتِ
, قادرة على رؤية المستقبل
فهل سترغبين بمعرفة المستقبل ؟
أجل
لـمَ باعتقادكَ أنّ الناس يحاولون قراءة الطالع خاصتهم و يقرئون الأبراج ؟
ولكن قد يكـون من الأفضل ألاّ تعرفوا عن المستقبل
ذلك لأنهم فضوليـن بشأن مستقبلهم
ولأنهم أيضاً قلقيـن بشأنه
لمَ تسألنـي عن كل هذا فجأة ؟
لا شـيء لا تُبالي
تعال ونمّ قليلاً
إلى أيـن نحن ذاهبيـن ؟
إلى السينما ؟
إلى المطعم ؟
سـوف تعرفيـن عندما نصل
أخبـرني إلى أين نحن ذاهبيـن
أخبـرني
أريد أنّ أعرف
ما رين
لم أراكِ مُنذ فترة طويلة
مرحبـاً
مرحباً , سيّد يو
لقد أصبحتِ أجمل من قبل
أعرف أنّ ذلك مُتأخر , ولكن تهانينا على زواجكما
مَـن كان يعرف أنكِ ستتزوجين بالسيّد يو
شكراً لكِ
لقد أردتِ دائماً التعلم منها
أنها زبونتـي , لذا أريتُها حافظ الصور خاصتكِ
أنني أشعر بالغيرة منكِ
ليس هنالك زوج مثله في هذا العالم - هذ إطراء منكِ -
لقد حصلتِ على أكبـر داعم
ما الذي كُنتِ تفعليه حتـى الأن ؟
لقد تحسـنت صوركِ كثيراً
أرجوكِ فلتعتني بها جيّداً
لا حاجة لذلك , سيّد يو
لا تقلق - شكراً لكِ -
سـو جوون
أنها تكـره المحسوبيات
أعتقد أنكَ ارتكبتَ خطأ
ما رين
ما الذي تحاول فعله معي بجلبي إلى هنا ؟
كيـف عرفت أنني أردتُ العمل هنا ؟
هل هي أخبرتكَ بذلك ؟
رائع , لديكَ مثل هذه العلاقات القوية
لقد عثرت لي على وظيفة بكلمة واحدة
أنني محظـوظة للغاية لأنني قد ألتقيتُ بك
... فكري بالأمر بمنطقيـة
ما الذي قد يكـون خيار أفضل لكِ
كيـف يُمكنكَ النظـر باستصغار لي هكذا ؟
هل طلبتُ منكَ أنّ تجد لي وظيفة ؟
, بغض النظـر عن كرهك لعلمي في هابينس
لكن ما فعلته ليس صائب
ألاّ ترين أنني أفعل هذا لأجلكِ ؟
لأجلي ؟
أنت لا تعرف حتـى كيف أشعر
هل تعرف كيف كُنت أشعر مؤخراً؟
أنني أحبّ العيش معك
وأحبّ العمل أيضاً
ماذا لو تحطـم كل هذا فجأة ؟
لقد كُنت سعيدة للغاية لدرجة أنني شعرتُ بالقلق حيال ذلك
.... لذا من فضلك لا تدمر هذا
إذا كُنت حقاً تفعل كل شـيء لأجلي
هذا ما اريده أيضاً
أريـد أنّ أعيش معكِ بسعادة على الأقل ليوماً أخر
.... لذا
أريدكِ أنّ تتركـي العمل في هابينس
ماذا تعنـي ؟ - هنالك شـيء سيئ سـوف يحدث هنالك -
ما الذي تقصده بذلك ؟
لِـنذهب
سـوف أريكِ ماذا يعني ذلك
لقد سأمتُ وتعبتُ من إخفاء هذا
إلى أين نحن ذاهبيـن؟
دعنـي
توقفـي هنا قليلاً
ما الذي تفعله ؟
هل ترين اللافتة الإعلانية ورائي ؟
أجل
هنالك حافلة تدحرجت في الطريق السـريع
وكذلك سيكون هنالك خبـر بأن جميع من كان هنالك نجا بأعجوبة
ماذا تعنـي ؟
, بعد ذلك
سيكـون هنالك خبـر عن حدوث حادث اطلاق نار في الولايات المتحدة.
.... الحافلة سـوف تتوقف هنالك بمجرد أنّ تغادر
الرجل الذي ركـب للتو سـوف يكتشف أنه قد أستقل الحافلة الخاطئة
... ذلك الرجل سـوف يركع أمام صديقته
لأن رباط حذائها مفتوح
كيـف عرفت كل هذا ؟
لقد رأيتُ كل هذا
لقد أتيتُ إلى هنا بعد الظهر
تـوقف أنت تخيفني
ما رين - لِنذهب للمنزل -
المكـان مُزدحم هنا, هيا لِنذهب إلى المنزل ونتحدث هنالك
يُمكنني السفر إلى المستقبل
أعنـي يُمكنني الذهاب إلى المستقبل
الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
[~غــداَ معك ~المستقبل معك ]
هل تعنـي أنني تزوجت من شخص بإمكانه السـفر عبر الزمـن ؟
لا يُمكنني الذهاب إلى المستقبل من أيّ مكـان
لم يسـبق لي وأنّ سمعتُ كذبة كهذه
هنالك شيء عليّـنا حله
أنها مسألة حياة و موت لا يُمكننا التحكم بهذا الشيء
هل تقول أنها قد تكون جريمة قتل؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ ما زال لدينا وقت
لا يُمكن أنّ يكون ذلك صحيحاً
ما الذي رأيته هنالك
كلمّا حاولت منع ذلك , كلمّا أصبحت الأمور اسوأ